小学生现场用音乐演绎古诗 中译出版社供图 中译出版社供图
中新网北京4月11日电 孔子曾有言：“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。”古典诗词作为中华民族优秀传统文化结晶，始终闪烁着光芒。
中译出版社日前推出《用音乐学古诗》一套共两本，包括1-6年级分册、7-9年级分册。内容涵盖了义务教育小学及初中语文教科书必背的190余首古诗词，其中小学版涵盖108首、初中版涵盖85首。小学版自2020年1月上市以来，得到了教育界的老师及家长们的认可，反响热烈。《用音乐学古诗》将古诗词与现代音乐相结合，赋予中国经典诗词沁人心脾的优美传承方式，向世人呈现中国文化的意识、审美和情怀。
该书作曲及监制刘尊，是中国关心下一代工作委员会—全国关爱各族少年儿童主题教育爱心大使，中国知名词曲作家、资深音乐制作人，首部《唐诗300首歌曲》作曲人。此外，书中还配有翻译大家许渊冲的优美译文，著名画家仇立权的插图，以及林玮博士撰写的诗词赏析，诗里诗外画龙点睛。
中译出版社有限公司执行董事（社长）、党委书记、总编辑乔卫兵表示，五千年中华文化源远流长，正是因为我们的世代传承。用音乐学古诗，便是将中华传统文化通过现代音乐的方式永久地流传下去。中译出版社秉承繁荣文化、传承文明的出版宗旨，该书的出版，不仅是一种新的文化创新与尝试，也是用新的文化发展形式将中华文化魅力展现出来，让中国特色的传统文化重新焕发光彩，其独特性不言而喻。
