德国央行行长延斯·魏德曼 (Jens Weidmann) 今天宣布决定提前五年多退出，他领导了欧洲央行内部长达十年的反对欧洲央行历任行长所支持的宽松货币政策的斗争。
早在 2012 年，当欧洲央行公布在全球金融危机后帮助陷入困境的国家的计划时，德国央行行长是唯一的反对者，称这些计划“无异于通过印钞为政府融资”。
7 月，他是少数反对欧洲央行承诺将利率维持在历史低位直到通胀稳定在 2% 的政策制定者之一，这是在大流行封锁后刺激欧元区复苏努力的一部分。
前欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)没有直接点名，曾批评说“nein zu allem”——德语中的“对一切不”的某种态度。
这让魏德曼成为了德国经济正统观念的经常孤立的拥护者，因为德拉吉的“不惜一切代价”的政策让欧洲央行购买了数万亿欧元的债券并将利率压低至零以下以重振通胀。
魏德曼经常担心的是，廉价资金的流动会加剧金融泡沫，并为已经负债累累的欧元区政府提供资金。
虽然许多分析师都同意这有一定道理，但欧洲央行的论点一直是，这种刺激措施对于从 2007 年开始的金融危机中复苏至关重要，这场危机导致欧元区濒临崩溃。
去年，德拉吉的继任者克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 领导下的欧洲央行启动了 1.85 万亿欧元的大流行紧急购买计划 (PEPP)，当时当前局势关闭了欧洲大部分经济体，他采取了类似的路线。
“PEPP 中的第一个‘P’代表大流行，而不是永久性的，这是有充分理由的，”魏德曼在上个月的债券购买计划中表示，该计划将于 3 月 31 日结束。
魏德曼会说流利的法语和一些意大利语，与来自南欧的同行相比，他经常处于政策争论的另一端，荷兰央行行长克拉斯·诺特 (Klaas Knot) 是他在“节俭的北方”政策制定者中最常见的盟友。
观察人士表示，尽管魏德曼坚信不疑，但他对欧洲央行的批评具有建设性，欧洲央行为 19 个使用欧元货币的国家制定了货币政策。
“对我来说，延斯魏德曼的做法比以前的德国央行行长更加平衡，”法国农业信贷银行的欧元区经济学家兼欧洲央行策略师路易斯哈罗说。
“事实上，尽管遭到反对，他在大多数时间里仍然保持建设性，这让欧洲央行能够更加积极主动和更有效率。”
6 月，魏德曼在一次中央银行会议上感到惊讶，他软化了对欧洲央行通过将其巨额购买转向“绿色”资产而在应对气候变化方面发挥积极作用的反对，这是拉加德所倡导的转变。
魏德曼在今天宣布辞职时表示，他将因个人原因于 12 月 31 日卸任，现在是他和德国央行翻开新篇章的时候了。
尽管如此，他向德国央行工作人员发出的告别信息在关于欧洲央行应何时以及如何开始缩减其当前局势紧急刺激措施的辩论中提出了关于通胀危险的新警告。
他的离职时间恰逢德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)，魏德曼在 2011 年被选为德国央行行长之前曾就经济事务提供建议。 他在 2019 年又被任命为八年任期。
他的继任者将由新的德国政府选择，可能是由当前财政部长Olaf Scholz领导的，其中心左派社会民主党在上个月选举后与绿洲和自由主义者的联盟谈判。
