美籍教授“老潘”的“中国故事”：了解中国，先了解中国人

中新网西安4月12日电题：美籍教授“老潘”的“中国故事”：了解中国，先了解中国人

中新网记者 张一辰

“在中国的三十多年，我自己从未感觉有文化冲突，不是因为我很厉害，而是因为我没有文化。”厦门大学美籍教授潘维廉一段幽默的开场白令现场师生忍俊不禁。

12日，第二届“用英语讲中国故事”活动启动仪式在西安外国语大学举行，潘维廉以“如何讲好中国故事”为题与该校师生进行分享。

1988年，潘维廉辞去在美国的工作，带着夫人和两个孩子举家前往福建厦门，并任教于厦门大学管理学院，4年后，他成为福建省首个拿到“中国绿卡”的外国人。在旅居厦门的30余年中，他一直在向世界讲述真实的“中国故事”。

“1993年，我买了一辆面包车，1994年，为了解中国内陆地区的社会生活，我用了三个月时间，行程4万公里，去到青海、甘肃等地，几乎环游了大半个中国。”潘维廉说，在中国，高楼大厦这些“硬件”上的提升显而易见，但他这些年感到最大的变化还是中国人的创造力和信心。

“了解中国，先了解中国人。”潘维廉坦言。

为了让家乡的亲友了解真实的中国，潘维廉来到厦门后就一直保持着写信的习惯。2018年底，《我不见外--老潘的中国来信》一书问世，书中选取了潘维廉30年间写给美国家人与朋友的近五十封信，向国外读者展示了中国的发展与变化。

作为一名“中国故事”的传播者，每当别人称潘维廉“老外”时，他总说：“不要叫我‘老外’，我是‘老内’。”

30分钟的演讲像是一场融汇中西文化视角的脱口秀，讲历史、谈今天、聊未来……潘维廉将自己在中国的所见、所想、所思用平实的语言娓娓道来。

“作为一位在中国生活了33年的外国专家，潘维廉亲眼见证了中国经济的发展，满怀热情地向世界讲述真实的中国故事，为世界更加全面客观地认识中国，做出了积极贡献。”西安外国语大学党委书记白黎表示。

“从讲故事的角度而言，我觉得需要‘个性化’，越是个性化的内容越有吸引力。”潘维廉认为，“中国梦”也是“世界梦”，每个人的中国故事都是独一无二的，中国年轻人要勇于展示自己的观点和梦想，用饱满的热情去感染世界的观众。

潘维廉以“一带一路”建设为例，“我的二儿子在非洲做义工，他告诉我在当地看到来自中国的多种形式的援助，听了这些故事，我对‘一带一路’倡议有了更直观的认识，这也成了我以后给别人讲述的‘中国故事’。”

“不见外”的“老外”用大半生时间学习和传播中国文化，并早就以中国为家。“有些人问我为什么长期居住中国，我告诉他们在美国中餐太贵。”潘维廉打趣道。(完)