您的位置: > 正文

罗琳开启魔法新旅程 《神奇动物在哪里》中文版首发

时间: 2017-05-08 10:36:36 来源: 新浪读书 作者: 编辑: 王艳蕊

字体设置

《神奇动物在哪里》中文版首发式又变成“哈迷”们的节日

《神奇动物在哪里》中文版首发式又变成“哈迷”们的节日

  5月6日下午,《神奇动物在哪里》中文版首发式暨“神奇的你在哪里”争霸赛在天桥艺术中心举行,发布会由人民文学出版社联合天桥盛世投资集团主办。人民文学出版社社长臧永清、“哈利·波特”系列及本书责任编辑之一翟灿、译者马爱农参加了活动,与现场近二百位哈迷共同踏上新的魔法旅程。

  《神奇动物在哪里》是国际畅销书“哈利·波特”系列的作者、深受读者喜爱的英国女作家J.K。罗琳撰写的第一个电影剧本,她在电影编剧领域的初次尝试为全世界读者带来了一个魔力无穷的新故事。“神奇动物”系列电影将拍摄五部,首部电影由奥斯卡影帝埃迪·雷德梅尼主演,已于2016年11月18日上映,并迅速席卷全球,掀起了一股新的魔法热潮。

  《神奇动物在哪里》中文简体字版由人民文学出版社出版,译者由马爱农和马珈担任。从4月10日开始,《神奇动物在哪里》中文简体字版已经开始全面预售。

人民文学出版社社长臧永清讲话

人民文学出版社社长臧永清讲话

  神奇动物挑战读者想象力,场面宏大细节丰富

  《神奇动物在哪里》讲述的故事发生在1926年,也就是“哈利·波特”系列故事发生的半个多世纪之前。“哈利·波特”系列中,保护神奇生物课的教材作者纽特·斯卡曼德,摇身一变成为J.K。罗琳笔下的新主角。

  冒险家、神奇动物学家纽特·斯卡曼德刚刚结束一次环球旅行,四处搜寻最为珍稀和不凡的神奇动物。他来到纽约,原本只想短暂停留几天,但他的旅行箱被不会魔法的“麻鸡”雅各布拿错了,导致一些神奇动物从箱子里逃了出来。

  这时,纽约魔法界正处于动荡不安中,某种神秘力量在纽约街头制造了一系列破坏,而被整个魔法界通缉的黑巫师盖勒特·格林德沃也不见了踪影。美国魔法国会的雇员蒂娜·戈德斯坦想要抓住这个机会,重回调查员的职位。纽特、蒂娜、蒂娜的妹妹奎妮和雅各布组成了一支冒险小队,他们必须尽快找到走丢的神奇动物。然而,真正的危险,远比他们想象的要严重得多……

  J.K。罗琳用惊人的想象力,着重笔墨描写了富有个性、形态各异的神奇动物。嗅嗅、护树罗锅、蜷翼魔、雷鸟、鸟蛇、毒角兽、隐形兽、比利威格虫……就像雅各布第一次看到这些神奇动物时说的:“我没那么好的脑子,能想得出这些。”但是J.K。罗琳有。

  故事上演的主要舞台从英国转向美国,场面十分宏大,既有主角一行人和神奇动物的斗智斗勇,更有美国巫师群体和普通民众之间的矛盾冲突。与此同时,J.K。罗琳又用她一贯的细腻笔法,细致地呈现不同角色的性格特点,以及彼此之间微妙的人物关系。而这种独特的写作魅力,只有精读剧本才能体会。《今日美国》如此总结《神奇动物》电影剧本最大的看点:“电影里展现不了的,演员演不出来的,都可以在剧本里看到。”

译者马爱农展示罗琳的亲笔签名

译者马爱农展示罗琳的亲笔签名

  追根溯源,一切都始于“哈利·波特”

  其实,早在2001年,J.K。罗琳就想写一个关于“神奇动物”的故事。当时,她化名纽特·斯卡曼德,为英国的慈善组织写了一本名字也叫《神奇动物在哪里》的衍生读物,只有不到120页。它是霍格沃茨魔法学校里保护神奇生物课的教材,书里一共记载了75种神奇动物的生活习性。也就在那时,“神奇动物”故事的基本概念在J.K。罗琳的心中逐渐成型了。

  在“哈利·波特”系列完结多年之后,J.K。罗琳终于正式推出了“神奇动物”,看上去似乎是水到渠成,但据她本人描述,由于电影编剧和小说写作是两个完全不同的领域,所以这个过程也并不轻松。电影制片人斯蒂夫·科洛夫斯和导演大卫·叶茨给了她很多意见和建议,还一直鼓励她坚持剧本创作。用她的话来说,这是一段“引人入胜、极富挑战性、使人振奋、令人抓狂、考验耐心,同时也特别有收获的经历。这样的经历,哪怕用整个世界来换我都不愿意错过。”

  喜爱“哈利·波特”的读者很容易就能从《神奇动物在哪里》中看到二者之间千丝万缕的联系。比如,特别喜欢闪亮物件的神奇动物嗅嗅在《哈利·波特与火焰杯》中就出现过,当时的描述是“许多毛绒绒的黑家伙,生着长长的鼻子,前爪平平的,像铲子一样,十分奇特”。再比如,《神奇动物在哪里》中的大反派,黑巫师盖勒特·格林德沃年轻时就和邓布利多相识,《哈利·波特与死亡圣器》里已经让读者看到了二人多年恩怨的冰山一角,“神奇动物”系列很快将展现更多内幕。还有,“哈利·波特”系列的主要舞台,霍格沃茨魔法学校也在《神奇动物在哪里》中被多次提及,纽特还跟美国女巫师奎妮争论起了全世界最好的魔法学校是哪所,奎妮认为是伊尔弗莫尼,纽特则认为肯定是霍格沃茨。

  哈迷现场大秀才艺 下一个十年属于“神奇动物”

  《神奇动物在哪里》中文简体字版新书发布会活动主要由发布、分享、颁奖三个环节组成。人民文学出版社社长臧永清、责编翟灿、译者马爱农分别介绍了新书的策划出版过程和翻译体验,哈迷们对J.K。罗琳创造出来的魔法新系列表现出极大的热情,通过招募选出的数个哈迷社团展示了精彩的社团项目,进行了角色扮演、魔杖制作、魁地奇球队、食品制作等充满奇思妙想的现场表演。

  据悉,“神奇动物”系列电影第二部将于2018年11月上映,按照这个节奏,全系列五部电影拍完要十年时间。不仅忠实的哈迷们对此表现出极大的热情,J.K。罗琳创造出来的新奇魔法世界也征服了无数的新观众和新读者,未来十年,“神奇动物”系列的每一部新作品都值得我们期待。

《神奇动物在哪里》  [英] J. K. 罗琳   马爱农、马珈  人民文学出版社

《神奇动物在哪里》[英] J. K. 罗琳 马爱农、马珈 人民文学出版社

  《神奇动物在哪里》简介

  读懂“哈利·波特”,从《神奇动物在哪里》开始

  J.K。罗琳首次挑战电影编剧

  纽特·斯卡曼德邀请你一同探索魔法世界新纪元!

  “神奇动物在哪里”系列被很多国外媒体称为“哈利·波特”系列的前传,这个全新的系列电影将会拍摄五部。第一部电影在2016年11月18日首映,大获好评,并迅速席卷全球。

  本书是J.K。罗琳创作的第一个电影剧本,它和霍格沃茨魔法学校的教科书《神奇动物在哪里》的内容完全不一样。这里有非凡的魔法、奇妙的动物、精彩的战斗、真挚的友情,是一本打开就不愿意合上的书!

  冒险家、神奇动物学家纽特·斯卡曼德刚刚结束一次环球旅行,四处搜寻最为珍稀和不凡的神奇动物。他来到纽约,原本只想短暂停留几天,但他的旅行箱被人拿错,导致一些神奇动物从箱子里逃出来,惹出了大麻烦……

  《神奇动物在哪里》是J.K。罗琳创作的第一个电影剧本,她也是深受读者喜爱的国际畅销书“哈利·波特”系列的作者。这个一流的史诗般的神奇故事发生在1926年,也就是“哈利·波特”系列故事发生的半个多世纪之前。它的关键词是“友谊”“魔法”和“大混乱”。影片展现了一系列富有魅力的角色,主角纽特·斯卡曼德由奥斯卡获奖演员埃迪·雷德梅尼饰演。

  作者简介

  J.K。罗琳是7本“哈利·波特”系列畅销书的作者,该系列出版于1997—2007年间,已在全球范围销售超过450,000,000册,发行至200多个国家和地区,被翻译成79种语言,并被华纳兄弟公司改编拍摄为8部热门电影。罗琳女士还为该系列撰写了3部姊妹篇以资助慈善事业:《神奇的魁地奇球》和《神奇动物在哪里》用于资助“喜剧救济基金会”,《诗翁彼豆故事集》用于资助她的儿童慈善机构“荧光闪烁”。罗琳女士的网站和电子出版平台Pottermore是魔法世界的数字中心。

  近期她与编剧杰克·索恩、导演约翰·蒂法尼合作了舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子(第一部和第二部)》,该剧正在伦敦西区的皇宫剧院上演。J.K。罗琳还为成年读者创作了小说《偶发空缺》,并以罗伯特·加尔布雷思的笔名撰写了3部推理小说,塑造了私人侦探科莫兰·斯特莱克这一形象,该系列将被BBC改编成电视剧。这部《神奇动物在哪里》是J.K。罗琳创作的第一个电影剧本。


  • 推荐阅读
  • 旅游美食
  • 教育娱乐
  • 安居文苑
  • 回乡人家
  • 精彩图片